Ustojchiwye srawneniq w russkom, anglijskom i nemeckom qzykah

Description

Rabota vypolnena v rusle sovremennyh issledovanij v oblasti frazeologii i lingvokul’turologii. Ustojchivye sravneniya (komparativnye frazeologizmy, frazeologicheskie sravneniya) rassmatrivajutsya v knige kak osoboe yavlenie yazyka i kul’tury, kak svoeobraznyj klass frazeologicheskih slovosochetanij s krasochnymi nacional’nymi obrazami-jetalonami. V rabote rassmotrena grammaticheskaya i lexiko-semanticheskaya struktura komparativnyh frazeologizmov, a takzhe problemy ih lexikografirovaniya. Vpervye na osnove komplexnogo issledovaniya ustojchivyh sravnenij v russkom, anglijskom i nemeckom yazykah vyyavleno svoeobrazie dannogo klassa frazeologizmov v aspekte obrazno-smyslovoj organizacii, a takzhe raskryto kak tipologicheski znachimoe shodstvo, tak i nacional’noe svoeobrazie komparativnoj frazeologii v treh yazykah. Kniga budet polezna i interesna lingvistam, lingvokul’turologam, perevodchikam, prepodavatelyam inostrannyh yazykov, studentam lingvisticheskih i lingvokul’turologicheskih special’nostej, a takzhe vsem tem, kto interesuetsya problemami yazyka i kul’tury.