Sviluppo dell’algoritmo Soundex per la lingua isiXhosa

Description

In ambienti multilingue, gli utenti preferiscono effettuare ricerche utilizzando la loro lingua preferita. I sistemi di recupero delle informazioni devono soddisfare le esigenze di queste diverse lingue. La ricerca di un documento o del nome di una persona richiede la conoscenza dell’ortografia esatta di quel particolare documento o nome. Se il sistema è stato sviluppato con pochi errori tipografici e l’utente ha fornito un termine errato, è difficile recuperare le informazioni in tali circostanze. Sarebbe utile poter cercare nomi e parole utilizzando il suono piuttosto che l’ortografia. Questo libro presenta lo sviluppo dell’algoritmo Soundex per la lingua isiXhosa, che può essere utilizzato nelle applicazioni di recupero delle informazioni per cercare le parole in base al loro suono piuttosto che alla loro ortografia. Soundex è un algoritmo fonetico che indicizza le parole utilizzando il suono. Questo algoritmo è quindi dipendente dalla lingua. Richiede una conoscenza linguistica approfondita per essere adatto a una lingua particolare. Sono state create regole specifiche per soddisfare le esigenze della lingua Xhosa e i risultati sono piuttosto soddisfacenti.